El trabajo “Guía para la redacción de sentencias en el ramo civil, mercantil y de familia, con orientaciones técnicas y lingüísticas”, surge como resultado del informe de investigación “Fallos con calidad. Análisis lingüístico, lógico, argumentativo e interpretativo de sentencias de juzgados del ramo civil en el Organismo Judicial de Guatemala”, y pretende proporcionar directrices para administradores y operadores de justicia (tanto en el ejercicio de sus funciones como de reciente ingreso) en la conformación y redacción de sus fallos, siguiendo la normativa actualmente en vigencia aprobada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, así como los recursos de la argumentación jurídica generalmente aceptados. La motivación principal de la investigación es que a través de sentencias bien estructuradas y adecuadamente redactadas, se contribuye con la realización del derecho fundamental de acceso a la justicia de todos los ciudadanos.